Je me bats toujours avec ma machine à coudre. Je la sens très frustrée de vouloir participer à la création.
Dans cet ouvrage, elle prend soudainement vie et se transforme en Dragon Blanc. Ses pattes de dragon me saisissent et il commence à ME coudre ! Il brode un joli cœur rouge sur mon corps inerte.
Je ne bouge pas, je n’ai pas peur. C’est ambigu, mais je sens son amour… Il admet que nous sommes inséparables, et il me confectionne comme une fiancée, à son image. Finalement, nous sommes animés par la même passion.
***
Revenge of the sewing machine (White Dragon)
I’m always fighting with my sewing machine. It seems very frustrated for wanting to participate in creating.
In this work, it suddenly takes over and transforms into a White Dragon. His dragon paws grab me and he starts sewing ME! He embroiders a pretty red heart on my inert body.
I don’t move, I’m not afraid. It’s ambiguous, but I feel his love… He admits that we’re inseparable, and he makes me like a bride, in his own image. In the end, we’re driven by the same passion.
